Ամանորյա մտորումներ…

Նոր տարվա մասին մտածելիս միշտ պատկերացնում եմ ամենահաճելի բանն ինձ համար. տոնածառ զարդարելը: Այս տոնն իր էությամբ շատ եմ սիրում: Ամեն ինչը` տոնածառը, տոնական տրամադրությունը, հրավառությունը, նվերները, ուտելիքները ու նույնիսկ այս արտահայտությունը. «Վա˜յ, չենք հասցնի, շո՛ւտ արեք»: Սիրում եմ, երբ 12-ին հինգ պակաս բոլորս վերջապես հավաքվում ենք սեղանի շուրջը, բայց մայրիկս միշտ վերջին վայրկյանին է հասցնում ու վերջապես միանում մեզ: Երանի¯ բոլոր Նոր տարվա գիշերներն անցնեն այնքան թեթև, երջանիկ ու պայծառ, որքան այս գիշեր…. Կարծի՞ք, թե՞ ուղղակի ցանկություն է՝տարվա ընթացքում չիրականացած երազանքներն իրականանում են Ամանորի գիշերը: Ես էլ բոլորիդ նման արդեն նամակ եմ գրել այն բարի ծերուկին, ով իրականացնում է իմ և քո երազանքները, և խնդրել եմ, որ ինձ բերի փոքրիկ-փոքրիկ արեգակներ: Գիտե՞ս թե ինչու արեգակներ. ուզում եմ, որ ձյունը հալչի (համբերի՛ր, գիտեմ՝ էլի ձյուն չկա), որ հանկարծ սառույցի չվերածվի: Չէ’, դրսի մաքուր ու սպիտակ ձյունը, (էլի ուշացավ) նկատի չունեմ, այլ ներսի ձյունը, մեր ներսի ձյունը, սառնությունը, որը վտանգավոր է շատ: Իմ հասակակի՛ց ընկեր կամ ուղղակի այս տողերն ընթերցող, դու էլ խնդրի՛ր նման արեգակներ և նվիրի՛ր նրանց, ում աչքերում ջերմության պակաս ես կտեսնես: Ամանորը ճերմակ էջից սկսված մի նոր կյանք է խորհրդանշում: Ամանորը մեզ գույներ է տալիս՝ սառը երկնքի կապույտը, եղևնու հավերժական կանաչը, մանդարինների դեղինը ու տոնածառի բազմապիսի խաղալիքների փայլը, որպեսզի դու այդ ճերմակ էջին նկարես քո երազանքները: Ասում են՝ երբ գիշերը տասներկուանգամ զարկի ժամացույցը, այդժամ Ամանորը կխոստանա, որ կիրականացնի քո բոլոր իղձերը: Իսկ դու հավատա և ժպտա… Չէ՞ որ հենց ինքը` Ամանորը, հրաշքներով ու կախարդանքներով լեցուն մի մեծ երազանք է… Իսկ ե՞ս… Ես ի՞նչ, շարունակում եմ քայլել՝ խենթ ու խելառ մտքրիս հետ թևանցուկ: Ես քայլում եմ ժպտալով և նաև մի քիչ զարմացած. վաղուց է՝ ուրախ ու ժպտացող անցորդների չէի հանդիպել: Ուղղակի քայլում եմ, մտքում բարևում մարդկանց, էլի ժպտում ու անցնում: Ամանոր է….

Advertisements

Christmas wishes

Картинки по запросу christmasMay this Christmas be more than just a season, but a way of life. In this loveliest of seasons may you find many reasons for happiness. Wishing you happy holidays and a wonderful New Year.

Հանս Քրիստիան Անդերսեն «Լուցկիներով աղջիկը»

Картинки по запросу Հանս Քրիստիան Անդերսեն «Լուցկիներով աղջիկը»Պատմությունը մի փոքրիկ աղջնակի մասին էր, ով լուցկիներ էր վաճառում։ Աղջիկը այլևս չդիմանալով ցրտին վառում է լուցկիները։ Ամեն փոքրիկ կրակը իր հետ նոր խաբկանք էր ստեղծում՝ նախորդից ավելի լավը ու գերող։ Պատմությունը կարդալու ընթացքում մտածում էի, որ այն գրավչության կամ մոլուցքի մասին է։ Մենք էլ այս աղջնակի նման մեր ձեռքով ստեղծում ենք ոչ իարական, բայց հաճելի պատկերներ, որոնք մեզ կործանման կհասցնեն։ Դրանք մեզնից ավելին են պահանջում ու մի օր կարող ենք կորցնել մեզ հարազատ ինչ֊որ մեկին կամ ինչ֊որ բան, նորից խաբկանք զգալու համար։ Ու հենց այդպես էլ խաբկանքի զոհ դառնալով աղջիկը կորցրեց իր լուցկիները, որոնք իր ապրուստի աղբյուրն էին։ Պատմությունը վերընթերցելուց հետո ինձ մոտ նոր մտքեր եկան, մի՞գուցե Ամանորյա շքեղության ու գույների կողքին նաև պետք մարդկային պարզ զգացմունքները արթնացնել։ Ինձ թվում է դժվար չէր նկատել փողոցում լուցկիներ վաճառող աղջկան ու մի փոքր ջերմության տուլ։

Կարող եք կարդալ ՝ այստեղ։

Christmas in the United Kingdom

Картинки по запросу christmas in englandIn the UK (or Great Britain), families often celebrate Christmas together, so they can watch each other open their presents!

Most families have a Christmas Tree (or maybe even two!) in their house for Christmas. The decorating of the tree is usually a family occasion, with everyone helping. Christmas Trees were first popularised the UK by Prince Albert, the husband of Queen Victoria. Prince Albert was German, and thought that it would be good to use one of his ways of celebrating Christmas in to England. Շարունակել կարդալ

СНЕГУРОЧКА

Рисунок1

Жила была одна девочка по имени Оля. Она очень хотела увидеть Деда Мороза и все время писала ему письма. Однажды, в  новый год, Дед Мороз заболел и не мог раздать детям подарки. Он попросил Оле помочь  и она согласилась. После нового года Дед мороз выздоровел и поблагодарив Оле попросил и в следующие годы помочь ему. Оля согласилась. И до сих пор, в новый год они всегда вместе раздают подарки. Дети зовут ей Снегурочка.

Բարեմաղթանքներ բարբառներով

 

Ղարաբաղի բարբառով

Պարի գյուն, խոխեք: Հունց ըք: Ծեր Նոր տարին ու Սուրբ Ծնունդը շնհավեր ինի, ուրախ տարի անցկացնիք, առողջ ինիք, պապուն-մամուն լսող ինիք: Թող ես տարի ծեր գործերը հաջող ինին, շկոլում լավ սվերիք, օտլիչնիկ ինիք, քինիք լափ-լավ տեղեր սվերիք ու ծեր շկոլի պարծանքը տեռնեք: Թող ես տարի ամեն մինը իր նպատակեն հասնե, երջանիկ ինի ու միշտ ժպտա:

Եղեգնաձորի բարբառով

Պարև ձեզ, ճժեր ջան: Ծեր Նոր տարին շնըխավեր ըլնի: Ես թազա տարին ծեզ ցանկանում եմ, որ ծեր ճոչերին լսող ըլնեք, ուրախ ըլնեք, երջանիկ ըլնեք, ծեր ոտքը քարին չառնի, դպրոցմ լավ ուսեք, բարձր — բարձր խամալսարաններ հասնեք: Թող ես տարի ծեր խմար բարեհաջող տարի ըլնի, ծեր ապագա ճամբախը միշտ կանաչ ըլնի, խորոտ ըլնի:

Ամանորյա բարեմաղթանքներ

Ամեն տարի Ամանորին ըստ ավանդույթի մենք գնում ենք մեր բարեկամների և հարևանների տուն: Մենք իրար ասում ենք լավ բարեմախթանքներ: Դրանցից են`

Թող բոլոր երազանքներդ դառնան իրական,

Թող բոլոր երազներդ դառնան գունավոր,

Թող այս ամանորը լինի սիրո և երջանկության տարի:

Թող այս տարի լինի հաջողությունների տարի: